Н
П
У
Кафедра методики викладання іноземних мов і світової літератури
Вітаємо наших колег!
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 600
Вітаємо наших колежанок проф. Олену Ісаєву, проф. Жанну Клименко, доц. Анжелу Мельник із перемогою у конкурсі шкільних підручників! Підручник "ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА. 11 клас" (авторки - О. Ісаєва, Ж. Клименко, А. Мельник, рівень стандарт, УОВЦ "Оріон") успішно пройшов конкурс і відповідно рекомендований до переліку підручників, які можуть видаватися за кошти державного бюджету.
Дякуємо всім, хто здійснив цей важливий вибір і тим самим дав дорогу в життя цьому творінню. Віримо, що підручники, які так потрібні нашим учням і вчителям, попри все потраплять у школи в надрукованому вигляді. Усім здоров’я, любові та радості! А головне - нашої великої Перемоги!!!
Запрошуємо!
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 802
 |
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
Український державний університет
імені Михайла Драгоманова
Факультет іноземної філології
|
 |
|
ЗАПРОШУЄМО
випускників закладів загальної середньої освіти,
їхніх батьків і всіх охочих
на
ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ
|
||
|
У програмі:
· презентація університету і факультету іноземної філології;
· особливості вступу у 2024 році;
· питання-відповіді (спілкування з деканом факультету іноземної філології, заступниками декана, завідувачами кафедр).
|
||
|
Захід відбудеться:
30 березня 2024 р.
об 11:00 (онлайн)
на платформі Google Meet
за покликанням:
|
||
|
ЛАСКАВО ПРОСИМО
ДО НАШОЇ ДРАГОМАНІВСЬКОЇ РОДИНИ!
|
||
КРЕАТИВНО! ЦІКАВО! МОТИВУЮЧЕ!
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 520
20 березня 2024 р. на факультеті іноземної філології відбулася непересічна подія. Студенти і викладачі факультету іноземної філології мали змогу зустрітися (хоч і онлайн) з популярним українським письменником, популяризатором науки і мандрівником, видавцем МАКСОМ КІДРУКОМ і випускницею факультету іноземної нашого університету, стипендіаткою програми імені Фулбрайта, засновницею видавництва нонфікшену та наукової фантастики «Бородатий Тамарин», волонтеркою ТЕТЯНОЮ КІДРУК.
Готуючись до зустрічі, студенти і всі охочі підготували цілу низку запитань до наших гостей. І коли «час Х» настав, студенти різних курсів і викладачі, яких зібралося чимало, могли почути відповіді на поставлені запитання, що рендомно озвучувалися модераторками зустрічі – докторками наук, професорками Оленою Ісаєвою і Жанною Клименко. Так, ми могли дізнатися, як стають письменниками, чому для цього треба багато читати і багато чим цікавитися; хто такий бородатий тамарин і чому саме він став логотипом видавництва, яке заснували Макс і Тетяна Кідрук; у чому різниця між тим, щоб бажати бути письменником і стати письменником; які можливості відкриває стажування в США за програмою Фулбрайта; у чому особливість американської літературної освіти і чим вона вирізняється від вітчизняної; чому волонтерство сьогодні – це звична діяльність будь-якого свідомого українця…
А ще багато відповідей на інші питання. І про перспективи філологічної освіти, і про подорожі, і про ШІ, і багато чого ще. Крім того, цікаво, що на запитання-завдання від студентів охарактеризувати творчий процес в трьох словах Макс Кідрук зазначив, що це «дисципліна, регулярність і вміння ігнорувати зовнішній шум».
Майже 2 години живого і відвертого спілкування пролетіли непомітно. І хоча зустріч завершилася, але і студенти, і викладачі ще довго перебували під враженнями від того масиву креативу, щирості, мотивації, які отримали від МАКСА і ТЕТЯНИ КІДРУК.
Своїми враженнями про зустріч поділилася докторка пед.наук, професорка, зав. кафедри методики викладання іноземних мов і світової літератури ОЛЕНА ІСАЄВА.
До Всесвітнього Дня поезії
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 574
Поезія - це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі.
Ліна Костенко
Поезія має бути доступною, поезія має бути читаною, поезія має бути коханою.
Сергій Жадан
Березень щедрий на свята - відсвяткували День письменника, День народження Тараса Шевченка й Ліни Костенко, час святкувати й День поезії! Коли ж, як не весною, коли все оживає і квітне, відзначати свято чуттєвості й магії слова! Поезія домагає нам жити. Вона розчулює, лікує душу, надихає... А ще поезія єднає. Поділіться своїм улюбленим віршем, і, можливо, ви неочікувано відкриєте когось для себе і знайдете нового друга!
До ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ ПОЕЗІЇ і відповідно настрою сьогодення завідувачка кафедри, докторка педагогічних наук, професорка Олена ІСАЄВА ділиться аудіочитанням вірша Боба Ділана "Лиш вітер тобі відповість".
Павло Гірник
Гармонія, в якій живуть слова,
Не форма, не верлібри і хореї.
Безлюдний степ і квітка польова,
Верба самотня і зоря над нею,
І той маленький всесвіт джерела,
В якому спрагу погамує кожний, —
Поезія, яка завжди була,
Для неї ти не бог, а подорожній.
Риторика невдовзі відпала,
Красиве слово може одурити.
Лише природна мова джерела
Тебе навчить мовчати й говорити.
Участь у конференціях
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 580
19 березня відбувся Всеукраїнський науково-методичний вебінар «Нові підручники із зарубіжної літератури для 11 класу УОВЦ «Оріон» як відповідь на виклики сьогодення».
Спікерки:
- докторка педагогічних наук, професорка, завідувачка кафедри методики викладання іноземних мов і світової літератури УДУ імені Михайла Драгоманова ОЛЕНА ІСАЄВА;
- докторка педагогічних наук, професорка кафедри методики викладання іноземних мов і світової літератури УДУ імені Михайла Драгоманова ЖАННА КЛИМЕНКО.
У ході роботи вебінару було розглянуто такі питання:
- які виклики часу стоять перед сучасною шкільною літературною освітою;
- шкільні підручники із зарубіжної літератури в умовах війни: на що насамперед має бути звернена увага;
- як працювати на уроці з творами на тему війни, втрати, смерті;
- як увиразнити життєствердний потенціал художнього твору;
- чому меми увійшли в наше життя і чи мають вони бути на сторінках шкільних підручників із літератури;
- як боротися з дезінформацією і пропагандою, вивчаючи літературу в школі.
У роботі вебінару взяли участь вчителі, методисти та науковці з різних регіонів України: Дніпропетровщини, Житомирщини, Рівненщини, Донеччини, Київщини, Одещини, Вінниччини, Івано-Франківщини, Запорізького краю, Волині, Закарпаття, Полтавщини, Львівщини, Кіровоградщини, Черкащини, Сумщини, Херсонщини, Чернігівщини, Хмельницької і Чернівецької областей.
Дякуємо всім, хто був із нами під час прямої трансляції! Особлива подяка вчителям і методистам, які ставили запитання, а також висловили враження про наші підручники.
Відеозапис вебінару можна переглянути на YouTube-каналі УОВЦ «Оріон». Творимо сучасну освіту разом! Разом до Перемоги!
З Днем народження, пані Ліно!
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 597
Ліна Костенко
Ми воїни. Не ледарі. Не лежні
І наше діло праведне й святе.
Бо хто за що, а ми за незалежність.
Отож нам так і важко через те.
Колаж: Вікторія Желєзна / Суспільне Культура. Джерело
19 березня 2024 року виповнюється 94 роки визначній письменниці й поетесі, Душі України - Ліні Костенко. Її твори широко цитуються, рядки стають крилатими, а слова - пророчими. Ми захоплюємося не тільки віршами Ліни Костенко, а й її вчинками, вмінням відстоювати свою думку, мати громадську позицію. І зараз, під час війни, Ліна Костенко продовжує творити, надихаючи нас на Перемогу. "Немає часу на поразку" - написала вона колись у поемі "Берестечко". Ці рядки актуальні і сьогодні.
Ліна Костенко
Ще трохи, трохи — й зацвітуть морелі,
і облетять, як сон кореневищ.
Війна малює кров’ю акварелі.
Її палітра — попіл пожарищ.
Її пейзаж — руйновище кварталів.
Порожніх вулиць вицвіла пастель.
Хіба що десь крізь стогін з-під завалів
якийсь тюльпанчик раптом проросте.
До Дня народження Ліни Костенко завідувачка кафедри, професорка Олена Ісаєва підготувала аудіочитання одного із своїх найулюбленіших творів поетеси.
Рекомендуємо:
- "Бомби о четвертій ранку — мені вони звичні з дитинства". Стаття про Ліну Костенко
- Лекція Ліни Костенко "Гуманітарна аура нації або дефект головного дзеркала" для студентів Києво-Могилянської академії (1 вересня 1999 р)
- Фан-сторінка Ліни Костенко у ФБ
З Днем народження, Тарасе!
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 523
9 березня традиційно вшановуємо пам'ять Тараса Шевченка. Цьогоріч Кобзареві - 210 років!
Шевченкове слово поза часом і простором. Поет говорить через призму вічності і звертається до кожного і кожної з нас. Сьогодні в його рядках знаходимо силу, віру і наснагу; вони надихають на боротьбу за вільне майбутнє, за нашу культуру й історію. Слова Кобзаря «Борітеся – поборете» у серці всіх українців!!!
До 210-ої річниці від дня народження Тараса Шевченка завідувачка кафедри, професорка Олена Ісаєва підготувала відеочитання поезії Євгена Маланюка "Шевченко".
Тарас Шевченко у цифрах і фактах:
- Поетична спадщина Кобзаря – це понад 240 творів.
- Твори Тараса Шевченка перекладено більш як ста мовами світу. Серед них – японська, корейська, арабська і міжнародна мова есперанто.
Перший «Кобзар», який вийшов у 1840 році накладом 1 тис. примірників, розкупили за два тижні. З того часу «Кобзар» перевидавали понад 8 млн разів. У Черкасах навіть є цілий музей, присвячений цій віршованій збірці. - За життя Тараса Шевченка більше цінували як художника, ніж як поета. Він створив більше 1000 живописних творів за 30 років (з 1830 по 1861 рік). Шевченка називають українським Рембрандтом.
- 1384 – стільки пам’ятників Тарасові Шевченку встановлено у світі. З них в Україні налічується 1256 монументів, і ще 128 – в 35 країнах світу — Бразилії, США, Китаї тощо. Перший пам’ятник Тарасові Шевченку встановили в 1881 році в місті Форт-Шевченко.
Колаж: Наталія Слінкіна, використана ілюстрація Михайла Дяченка
У Шевченківські дні рекомендуємо:
- Подкаст. Рефлексивна дискусія "Якби Шевченко жив зараз..."
- Культурно-мистецькі заходи на Шевченківські дні.
- Підтримуємо і приєднуємося! Челендж #Шевченківський_марафон:210річниці–210поетичнихрядків (від Наукової бібліотеки СумДПУ імені А.С.Макаренка)
Більше про культурно-мистецькі події до Дня народження Тараса Шевченка - у нашій фейсбук групі "Новинки культурологічної практики".
Гостьова лекція професора Жанни Клименко
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 454
29 лютого 2024 року докторка педагогічних наук, професорка кафедри Жанна Клименко прочитала лекцію «Викладання літератури як психологічна підтримка українських школярів у час війни» для студентів і викладачів Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ (спеціальностей «українська мова і література», «англійська мова і література», «угорська мова і література»). Жанна Валентинівна говорила про додаткову оптимістичну інформацію, яку можна використати на уроках української та зарубіжної літератур. І в цьому контексті згадала, що зовсім скоро відзначатимемо 210-річчя Тараса Шевченка й саме життя подарувало нам матеріал, який варто залучити до уроку або позакласного заходу. Це те символічне відео з пророчими рядками Кобзаря «Бійці ЗСУ у звільненій Балаклії».
Жанна Клименко висловлює вдячність Larysa Kravets, викладачам і студентам Українське відділення кафедри філології ЗУІ імені Ференца Ракоці ІІ за запрошення, цікаве й плідне спілкування.
До 190-річчя УДУ імені Михайла Драгоманова. Зустріч із цікавою особистістю
- Деталі
- Автор: Методист
- Перегляди: 349
28 лютого на нашому факультеті відбулась непересічна подія, присвячена 190-річчю УКРАЇНСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО УНІВЕРСИТЕТУ імені МИХАЙЛА ДРАГОМАНОВА, – зустріч із Олександрою РЕКУТ-ЛІБЕРАТОРЕ, докторкою філологічних наук Університету Флоренції, Рейнського університету Фрідріха Вільгельма в Бонні та Сорбонни, випускницею факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Організатор зустрічі – кафедра методики викладання іноземних мов і світової літератури.
Олександра Рекут-Лібераторе привернула увагу учасників заходу до таких питань:
- особливості літературної освіти в університетах Італії;
- культурний взаємозв’язок двох міст-побратимів – Києва та Флоренції;
- три корони італійської літератури (Данте, Боккаччо, Петрарка) як відображення трьох головних напрямків в італійській літературі і в італійській ментальності;
- Флоренція і видатний флорентієць (Данте);
- українсько-італійські літературні зв’язки.
Щиро дякуємо нашій випускниці Олександрі Рекут-Лібераторе за цікаву лекцію, імпульси до роздумів, відповіді на запитання! За любов до своєї Alma mater, нашого факультету і нашої кафедри!
ВІЗИТКА Олександри РЕКУТ-ЛІБЕРАТОРЕ
Освіта
• 2002 – з відзнакою закінчила факультет іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова, здобувши кваліфікацію бакалавра філології; вчителя французької мови і зарубіжної літератури.
• 2003 – отримала диплом з відзнакою після магістратури на факультеті іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова за спеціальністю «Мова та література (французька, німецька)».
• 2006 – здобула повну вищу освіту в екстернаті за спеціальністю «Мова та література (італійська, англійська)», факультет іноземної філології Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Диплом спеціаліста з відзнакою.
У 2005-2008 роках навчалась в аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету. І в 2010 р. захистила дисертацію в Інституті літератури імені Тараса Шевченка Національної Академії Наук України зі спеціальності 10.01.04 «Література зарубіжних країн».
У 2012-2015 роках навчалась у Міжнародній докторантурі з «Італійської літератури та філології» в Університеті Флоренції; Рейнському університеті Фрідріха Вільгельма в Бонні, а також у Сорбонні.
• 2009-2011 – магістратура з «Сучасної філології» в Університеті м. Флоренція.
У 2016 році захистила з відзнакою докторську дисертацію.
Викладацька та наукова діяльність
У 2003-2007 роках Олександра Рекут працювала викладачем іноземних мов на нашому факультеті. Нині викладає італійську літературу в Університеті Флоренції, а також за запрошенням в інших європейських університетах. Є науковим керівником пошукових проєктів із італійської літератури, почесним членом двох асоціацій, зокрема Італійської асоціації українських студій.
Є авторкою 4-х монографій, багаточисленних наукових статей, а також нарисів і перекладів.
І нам приємно, що такий блискучий науковий і викладацький шлях, зокрема інтерес до літературознавства, компаративних досліджень, методики викладання літератури починався тут, на нашому факультеті.
