Головна

З Днем захисників і захисниць України!

Деталі: Автор: Методист; Опубліковано: 14 жовтня 2021; Створено: 14 жовтня 2021; Останнє оновлення: 14 жовтня 2021; Перегляди: 527

Дорогі колеги і колежанки, студенти і студентки,

козаки і козачки, нащадки і співвітчизники

Великих Духом Героїв! Зі святом вас!

Низький уклін нашим Захисникам і Захисницям за надійний захист і жертовну службу! Вічна пам’ять і шана загиблим Героям! Царство їм Небесне! Нехай Свята Покрова сприяє нашим захисникам боронити Україну-неньку!

Хай кожен українець та українка відчуває в собі сили й потребу бути надійним помічником/помічницею наших славних захисників! Тримаймо ідеологічний фронт! Пам’ятаймо: «русскій мір» спочатку оселяється в мізках, а вже потім їде на танках добивати. Маємо разом зупинити цю вбивчу пошесть! Маємо виховувати справжніх українців та українок! Перемога – то спільна справа і спільна відповідальність! То наша щоденна робота!

До Перемоги!

"Особистість в історії, літературі та методиці навчання" (Івано-Франківськ, 28.10.2021)

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Наукові конференції; Опубліковано: 23 вересня 2021; Створено: 23 вересня 2021; Останнє оновлення: 28 жовтня 2022; Перегляди: 405

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас взяти участь у роботі Міжнародної науково-практичної конференції «Особистість в історії, літературі та методиці навчання», яка відбудеться 28 жовтня 2021 року в Івано-Франківському обласному інституті післядипломної педагогічної освіти (початок о 10-00 за київським часом). Форми проведення: очна та дистанційна (онлайн). За умов карантину і закритих кордонів робота конференції буде проходити в онлайн-режимі.

Проблематика конференції:

1) Видатні постаті та їх роль у розвитку держави та національної освіти.

2) Особливості вивчення життя та праць видатних діячів науки та мистецтва у закладах та установах освіти.

4) Виховання шкільної молоді на прикладах життя та творів митців.

5) Дослідження особистості в історико-культурологічних та медіаджерелах.

Інформаційний лист, форму заявки про участь та вимоги до тез /статей шукайте на сайті конференції:

https://sites.google.com/ifoippo.org.ua/conference-personality/ua).

Звітно-наукова конференція викладачів НПУ – 2021

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Наукові конференції; Опубліковано: 21 травня 2021; Створено: 21 травня 2021; Останнє оновлення: 02 червня 2021; Перегляди: 467

Тиждень наукових зустрічей на ФІФ

Останній тиждень на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П.Драгоманова пройшов під знаком щорічної звітно-наукової конференції «ЄДНІСТЬ НАВЧАННЯ І НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ – ГОЛОВНИЙ ПРИНЦИП УНІВЕРСИТЕТУ» (за підсумками наукової роботи викладачів, докторантів та аспірантів НПУ імені М.П.Драгоманова). Цього року (як і минулого) наукова зустріч відбувалася онлайн.

Розпочалася конференція 17 травня із загальноуніверситетського пленарного засідання, а 18-го було проведено факультетське пленарне засідання, на якому від кафедри методики викладання світової літератури виступили із презентацією результатів своїх наукових пошуків професорка Л.В.Давидюк та доцентка А.О.Мельник.

Людмила Давидюк представила тему «Вікіпедія у навчанні зарубіжної літератури як тестовий майданчик роботи з інформацією та джерелами». Було наголошено на нових напрямках медіадидактики, а саме вікідидактики, у витоків якої в Україні стояла професорка Ганна Онкович. Пані Людмила пояснила, що вікідидактика розробляє технології застосування Вікіпедії в навчальному процесі, розглядає й рекомендує до впровадження нові дидактичні матеріали і засоби з опертям на вікіджерела. Доповідачкою було проаналізовано досвід українських учителів – Олега Куща, Валентини Кодоли, Світлани Дячок – з використання Вікіпедії в навчальному процесі та запропоновано ефективну систему роботи з матеріалами Вікіпедії та її сестринських проєктів, яка дозволить підвищити інформаційну грамотність школярів та сприятиме розвитку їхньої інформаційної компетентності.

Анжела Мельник виступила з темою «Вивчення зарубіжної літератури у взаємозв’язках із образотворчим мистецтвом: проблемно-діалогічний підхід». Доповідачка наголосила на актуальності досліджувальної проблеми, звернула увагу на вимогу до вибору творів образотворчого мистецтва, розкрила сутність проблемно-діалогового підходу до взаємозв’язаного вивчення зарубіжної літератури й образотворчого мистецтва, запропонувала методичні рекомендації до реалізації зазначеного підходу в роботі з портретами письменників та обкладинками книжок на уроках зарубіжної літератури.

Присутні відзначили змістовність і цікавість доповідей Л.В.Давидюк та А.О.Мельник, а також інших доповідачів.

Завершився тиждень секційним засіданням викладачів кафедри у віртуальному просторі «Актуальні проблеми літературної освіти». Програма секції була такою:

Ісаєва О.О., доктор пед.н., проф. «Про людський капітал, емоційний інтелект і роль шкільної літературної освіти».

Клименко Ж.В., доктор пед.н., проф. «Постколоніальний погляд на Лесю Українку та пошуки впливу на читача».

Півнюк Н.О.,кандидат пед. н., доц. «Літературно-педагогічний аналіз фольклорної казки як основа методики її вивчення на уроках зарубіжної літератури».

Холодна Ю.М.,кандидат пед. н., доц. «Особливості гендерного вивчення зарубіжної літератури в школі».

Чепурко О.М.,кандидат філ. н., доц. «Реалізація виховного потенціалу курсу української літератури в педагогічному виші».

Степаненко О.К., докторант, кандидат філ. Н., доц. «Здобутки в царині методики навчання літератури в період кінця ХІХ – початку ХХ століття».

Бицько О.К., ст. викл. «Використання поетичних традицій Країни Вранішнього Сонця в процесі шкільного вивчення японської класичної поезії».

Бойта В.В., аспірант. «Скрайбінг як засіб активізації навчальної діяльності старшокласників у процесі вивчення літератури (художньо-естетичний профіль)».

Студенти святкують Всесвітній день вишиванки - 2021

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 20 травня 2021; Створено: 20 травня 2021; Останнє оновлення: 20 травня 2021; Перегляди: 395

Свято вишиванки в колі Калинової Родини

Сьогодні ювілейний (15-й) Всесвітній день вишиванки!

День, коли серця всіх українців б'ються, як одне!

Зі святом вас, дорогі співвітчизники! Нехай усе в нас буде Україна!

Ой Роде наш красний, Роде наш прекрасний!

Не цураймося! Признаваймося!

Бо багацько нас є!

Група 301 ан: Ксенія Нікітенко, Ніна Холод, Аліна Дідух, Любов Зур’ян, Тетяна Лошицька

Група 31 ау: Вікторія Кучерук, Наталія Поддубна, Наталія Кондрич, Ірина Рацин, Катерина Зень, Юлія Штепа

Група 11 ау: Анна Шаповалова, Ірина Піха, Аліна Сасюк

Аліна Сігетій (201 анн), Маріанна Бендра (26 н), Софія Куліцька (201 анн), Єлизавета Палкіна (202 анф)

Пісня «Моя сорочка-вишиванка» (музика: С.Родько, слова: А.Бінцаровська). Виконує студентка 31 ау Ірина Рацин.

Переглянути відео можна у ФБ за покликанням: https://www.facebook.com/ira.ratsyn/videos/865512224036571

Долучайтеся до святкувань, дорогі наші студенти та викладачі ФІФ!

Надсилайте свої колажі нам! Поширюйте в Мережі з гештегом #Всесвітній_день_вишиванки. Зокрема, ставте свої фото та відео в групі "21 лютого - Міжнародний день рідної мови": https://www.facebook.com/groups/253476179665293

Всесвітній день вишиванки - 2021

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 19 травня 2021; Створено: 19 травня 2021; Останнє оновлення: 20 травня 2021; Перегляди: 330

Святкуємо разом Всесвітній день вишиванки!

Шановні студенти та викладачі ФІФ!

Закликаємо долучитися до святкування Всесвітнього дня вишиванки, який цього року ювілейний – 15 років!!! Для цього пропонуємо зробити колективний колаж зі світлин ваших одногрупників / колег по кафедрі та прислати нам / виставити на своєму сайті чи соціальних мережах, зокрема у ФБ-групі "21 лютого - Міжнародний день рідної мови": https://www.facebook.com/groups/253476179665293 із гештегом #Всесвітній_день_вишиванки

І хай увесь світ бачить, що ми не здамося!

Трохи інформації щодо свята:

«Вишиванка – своєрідний унікальний код українського етносу. Вона яскраво відображає особливу національну традицію народу. Тож не дивно, що існує свято, присвячене їй. Всесвітній день вишиванки відзначається щороку в третій четвер травня. У 2021 році він припадає на 20 травня. Цьогоріч цьому прекрасному святу – вже 15 років.

Історія Дня вишиванки

День вишиванки – відносно молоде, проте дуже улюблене народне свято. Відзначати його почали у 2006 році. Ініціатором стала студентка Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Леся Воронюк. Дівчина запропонувала одногрупникам та студентам обрати один день і всім разом одягнути вишиванки. Того року цю ініціативу підтримали декілька студентів та викладачів, одягнувшись відповідно. Нині ж це свято набуло міжнародних масштабів і український традиційний одяг одягають усе більше людей не лише в нашій країні, а по всьому світу.

Як святкують День вишиванки

Метою Дня вишиванки є популяризація вишитого етнічного одягу та вшанування українських традицій. Цього дня прийнято вдягати національне вбрання, куди б не довелося йти – на роботу, на зустріч із друзями, загалом куди завгодно.

Ювілейний 15-й рік Всесвітнього дня вишиванки присвячено українській традиційній музиці та екологічним питанням, зокрема, проблемі вирубки лісів, висихання річок і забруднення довкілля пластиком. Цього року День вишиванки відбуватиметься у форматі Дня вуличної етномузики. Як зазначають організатори свята, на різних площах, парках, пішохідних вулицях гратимуть традиційні музики (кобзарі, лірники, сопілкарі, трембітарі, дримбарі, цимбалісти тощо).

Цікаві факти про українську вишиванку

Українська вишиванка має дуже давнє походження. Як свідчать багато досліджень, вбрання із вишивкою створювали ще до VI ст. Спочатку вишиванки були не просто одягом, а таким собі оберегом для їхніх власників від зла. Тому узори наносили на рукави, коміри і поділ сорочок. Нині найбільш розповсюджені вишиванки білого кольору. Вишиванки чорного кольору у давнину було прийнято одягати лише чоловікам.

Кожен регіон України має свою техніку вишивання, деталі та тематику орнаменту і традиційні кольори вишиванки. Загалом в Україні є близько сотні різних вишивальних технік. Серед найвідоміших – хрестик, гладь, низь, мереження, бігунець, плетіння.

Іван Франко свого часу вміло поєднав українську вишиванку із буденним одягом. Він скомбінував вишиту сорочку із піджаком. Саме у такому вигляді письменник постає на 20-гривневій купюрі.

Рекордну кількість людей, одягнутих у вишиванки, було зафіксовано у День Незалежності в 2011 році у місті Рівному. На центральному Майдані тоді зібралося 6570 людей у вишиванках. Цю цифру внесено до Книги рекордів України».

Щодо наголосу в слові "вишиванка" див. відео студентів ФУФ імені А.Малишка: https://www.youtube.com/watch?v=CHkKMJ_K9oA.

Слава Україні! Героям слава!

Джерело інформації: https://www.unian.ua/lite/holidays/cogorich-vidznachatimetsya-yuvileyniy-vsesvitniy-den-vishivanki-11418820.html

Науково-практична конференція 2021 р.

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Актуальні проблеми мовно-літературної освіти в середній та вищій школах; Опубліковано: 17 травня 2021; Створено: 17 травня 2021; Останнє оновлення: 19 травня 2021; Перегляди: 616

СВЯТО НАУКИ У ВІРТУАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ

29 квітня 2021 р. на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П.Драгоманова відбулася ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТИ В СЕРЕДНІЙ ТА ВИЩІЙ ШКОЛАХ». Учасниками конференції стали понад сто науковців, методистів, учителів-практиків, аспірантів, студентів, працівників різних освітніх та культурних установ із усієї України та навіть поза її межами (із програмою конференції можна ознайомитися тут: https://metod.fif.npu.edu.ua/naukovi-konferentsii/44-aktualni-problemy-2021/231-prohrama-konferentsii-2021).

Через ситуацію з Covid-19 конференція тривала в онлайн-режимі і ще раз унаочнила переваги та деякі слабкі місця проведення подібних заходів із застосуванням сервісів відеотелефонного зв’язку (конференція тривала в Google Meet, що за рік дистанційного навчання став справжнім другом викладачів та студентів факультету). Саме завдяки цьому сервісу стала можлива як сама зустріч, так і відеофіксація різних заходів конференції.

Довгоочікуване свято науки розпочалася з реєстрації учасників у віртуальній залі для пленарного засідання. Усі запрошені могли потрапити на зустріч (цю та наступні) через особисті Google-календарі, однак модератору все одно прийшлось додавати "вручну" майже кожного гостя. Знайомі обличчя, посмішки, легке збудження від зустрічі у професійному колі, очікування, хвилювання, спогади про попередню конференцію…

Пленарне засідання почалося з привітання дорогих гостей організаторами конференції. Приємно було почути із вуст проректора НПУ імені М.П.Драгоманова Григорія Торбіна слова підтримки на адресу вітчизняної мовно-літературної освіти та його роздуми щодо значення шкільного читання книг, що "викликають сильні емоції".

Завідувачка кафедри методики викладання світової літератури (провідного організатора конференції), професорка Олена Ісаєва нагадала, що конференція відбувається в знаменний рік, коли збіглися в часі ювілеї багатьох видатних представників вітчизняної та зарубіжної літератури.

Особливе хвилювання викликало привітання студентів-першокурсників Ірини Піхи, Ірини Галузинської, Вікторії Подиман та Вікторії Грищенко. Творча група під керівництвом та за участі доцента Юлії Холодної презентували учасникам конференції вірш Лесі Українки «Давня весна».

Логічним продовженням лінії відомої української поетеси стали доповіді «Нове зібрання творів Лесі Українки: перспективи філологічних пошуків» завідувачки науково-дослідного відділу з вивчення життя та творчості Лесі Українки Музею видатних діячів української культури Лесі Українки, Миколи Лисенка, Панаса Саксаганського, Михайла Старицького Ірини Щукіної, а також «Постколоніальний погляд на Лесю Українку та пошуки впливу на читача» док. пед. наук, проф. НПУ імені М.П.Драгоманова Жанни Клименко.

У ході подальшої роботи було представлено низку актуальних тем філологічного й методичного спрямування, а саме:

«Шкільний аналіз ліричного твору як «прогулянка текстом» (Р.Барт)» (док. пед. наук, проф. Ганна Токмань, Університет Григорія Сковороди в Переяславі);

«Зміни в нормативній базі та нові підходи до викладання зарубіжної літератури в школі» (док. філ. наук, проф. Ольга Ніколенко, ПНПУ імені В.Г.Короленка);

«Про людський капітал, емоційний інтелект і роль шкільної літературної освіти» (док. пед. наук, проф. Олена Ісаєва, НПУ імені М.П.Драгоманова);

«Аналіз шкільних недоліків підготовки учнів до університетського вивчення літератури» (док. філ. наук, проф. Борис Шалагінов, НаУКМА);

«Формування національної свідомості учнів на уроках зарубіжної літератури» (док. пед. наук, доц. Галина Островська, Івано-Франківський ОІППО);

«До питання універсальності жанрового аналізу різнонаціональних художніх творів» (док. філ. наук, доц. Наталія Грицак, ТНПУ імені Володимира Гнатюка);

«Агатангел Кримський – один із творців українського правопису» (канд. пед. наук, доц. Наталії Логвіненко, Військовий інститут телекомунікацій та інформатизації імені Героїв Крут).

Високий рівень педагогічної майстерності продемонстрували авторки майстер-класів, проведених у межах науково-практичної конференції за участі як учасників конференції, так і студентів факультету іноземної філології та інших гостей:

Ірина Мегедь (Технічний ліцей Шевченківського р-ну м.Києва) – «Je suis Charles Baudelaire – Я/МИ Шарль Бодлер»;

Ірина Горобченко (ЗОШ №6 м. Горішні Плавні) – «Сучасний та ефективний урок літератури: методичні фішки щодо способів візуалізації навчального матеріалу»;

Ольга Чоловська (Борщівська ЗОШ №2 Тернопільської обл.) – «Урок-печворк за романом Р.Бредбері «451° за Фаренгейтом»;

Світлана Мотижен (Академія цифрового розвитку) – «Інтерактивні форми підготовки до ЗНО з іноземної мови».

Не менш цікаву й продуктивну частину конференції становили й секційні засідання, а саме:

секція 1 – «Особливості вивчення літератури в цифрову епоху»:

Фрагмент виступу Тетяни Блинової (НПУ ім. М.П.Драгоманова)

Фрагмент виступу к.п.н. Олени Дем'яненко (Білоцерківський НАУ)

Фрагмент виступу к.п.н, доц. Олени Костюк (НПУ імені М.П.Драгоманова

секція 2 – «Історія та сучасні тенденції навчання літератури в середній та вищій школах»:

Фрагмент виступу Тамари Гревцевої (журнал "Всесвітня література в школах України")

Фрагмент виступу Оксани Копилової (НПУ імені М.П.Драгоманова)

секція 3 – «Аналіз та інтерпретація художнього твору: традиції та інновації (літературознавчі штудії»:

Фрагмент виступу проф. Оксани Корнієнко (НПУ ім. М.П.Драгоманова)

Фрагмент виступу д.ф.н., проф. Фелікса Штейнбука (Університет Коменського у Братиславі)

секція 4 – «Сучасні технології аналізу художнього твору: методичний аспект проблеми»:

Фрагмент виступу Наталії Рудніцької (Кам'янець-Подільська ЗОШ №17)

Фрагмент виступу Лесі Сич (Немирівський НВК)

Фрагмент виступу Оксани Бицько (НПУ імені М.П.Драгоманова)

секція 5 – «Інноваційні технології у викладанні мов»:

Фрагмент виступу к.ф.н., доц. Олени Бойчук (Ужгородський національний університет)

Фрагмент виступу к.п.н., доц. Анастасії Вітченко (НПУ імені М.П.Драгоманова)

секція 6 – «Особливості викладання мов в умовах змішаного навчання»:

Фрагмент виступу Наталії Законової (гімназія НПУ імені М.П.Драгоманова)

Фрагмент виступу к.ф.н., доц. Ірини Блинової (НПУ імені М.П.Драгоманова)

Підсумок конференції було підведено не лише в ході традиційного підсумкового засідання, на якому прозвучало багато теплих слів на адресу огранізаторов та учасників конференції, але й на віртуальній інтерактивній дошці Padlet, із матеріалами якої можна ознайомитися за покликанням: https://padlet.com/ooisayeva/e1n9a9om59ycs0to.

Щиро дякуємо всім учасникам конференції за цікаві виступи та дискусії!

Фестиваль відеопоезії

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 05 березня 2021; Створено: 05 березня 2021; Останнє оновлення: 05 березня 2021; Перегляди: 259

Творча акція до знаменних подій лютого

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 04 березня 2021; Створено: 04 березня 2021; Останнє оновлення: 04 березня 2021; Перегляди: 315

ЛЮТНЕВА ТВОРЧА АКЦІЯ СТУДЕНТІВ ФІФ

Із кожним роком все більше українців долучаються до відзначення двох важливих і споріднених у часі календарних подій: Дня Героїв Небесної Сотні (20 лютого) та Міжнародного дня рідної мови (21 лютого). Перший із них занурює нас у важкі спогади, пов’язані з трагічними подіями на Майдані Незалежності в Києві та інших місцях України взимку 2013-2014 рр., розстрілом мирних протестувальників та Перемогою Революції Гідності, що стала шансом для України остаточно позбутися колоніальних пут й стати на шлях стабільного цивілізаційного розвитку. Це день вшанування пам’яті наших Героїв, що віддали життя за оновлену Україну – вільну, квітучу, незалежну, щасливу…

Другий день нагадує нам про цінність для кожного етносу й кожної людини у світі рідної (материнської) мови. Про красу й милозвучність української мови – мови нашого Роду. А також про діячів культури та простих українців, які багато років і століть плекали українську мову, здійснювали супротив владі колонізаторів у її намаганні знищити нашу мову або ж звести її до рівня діалекту. А ще – про те, що й за мову українську в числі іншого гинули наші Герої в січні-лютому 2014 року. Усі пам’ятаємо відео, на якому Сергій Нігоян читає фрагмент із поеми Тараса Шевченка «Кавказ» (URL: https://cutt.ly/QlNQxwH):

І вам слава, сині гори,

Кригою окуті.

І вам, лицарі великі,

Богом не забуті.

Борітеся — поборете,

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!

Тож логічним кроком для викладачів кафедри методики викладання світової літератури став заклик до студентів факультету іноземної філології долучитися до творчої акції на честь наших «лицарів великих» та нашої української мови. У Фейсбуці було створено дві загальнодоступні групи: «Пам’яті Героїв Небесної Сотні» (URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186) і «21 лютого – Міжнародний день рідної мови» (URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293) та запропоновано студентам розробити власний творчий проєкт і самостійно розмістити його в обраній групі.

У творчій акції взяла участь група небайдужих і натхненних мистецтвом студенток 1-3 курсів. Панянки представили свої роботи різних жанрових форм та напрямків мистецтва:

І. Відеопоезія:

vОльга-Валентина Лукій (37 іс): декламація вірша Дмитра Білоуса «Якщо з українською мовою…». URL: https://www.facebook.com/100012114249983/videos/1109697546110710; виразне читання поезії Дж.Г.Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки (до 150-річного ювілею української письменниці). URL: https://www.facebook.com/100012114249983/videos/1111603169253481.

vТаїсія Серіндаг (11 аа): декламація вірша Володимира Сосюри «Рідна мова». URL:https://www.facebook.com/100027029786115/videos/561228441454810.

vАліна Сігепій (201 анн), Маріанна Бендра (26 н), Єлизавета Палкіна (202 анф): промова й декламація вірша Василя Старостенка «Моє холодне серце обливається сльозами» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 27 лютого) та на YouTube: https://cutt.ly/zl9uDMt; виразне читання поезії Володимира Сосюри «О мова моя!»: https://cutt.ly/DlMCIlv.

vВалерія Берт (37 іс): декламація вірша Дж.Г.Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки (до 150-річного ювілею української письменниці). URL: https://www.facebook.com/100006358324574/videos/2956165021272080.

ІІ. Вірші:

vЮлія Литвин (24 фр): «Холодна та голодна прийшла до нас війна…». URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 17 лютого.

vІрина Рацин (31 ау): «Сидить щодня вона одна…» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 20 лютого).

vСофія Проскуріна (31 ат): «Як люблю я рідну мову». URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=1463222357403325&set=gm.255838289429082

vКатерина Зень (31 ау): «Як гриміли гармати…», «В нелегкий час, в хвилини горя…, «Однострій військовий одягнувши…» (До Дня Героїв Небесної Сотні» URL:https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (дописи від 18 лютого); «Від деконструкції до серця» (до Дня рідної мови). URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293(допис від 22 лютого).

vНіна Холод (301 анн): «Завмерло все у цей зимовий час…» (До дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186(допис від 21 лютого); «Як люблю я рідну мову…». URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=2830150140635873&set=gm.257560089256902

ІІІ. Проза:

vКатерина Віннікова (21 ат): власний есей про українську мову. URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293(допис від 21 лютого).

vВікторія Лавроненко (21 ат): власний есей на честь Героїв Небесної Сотні. URL:https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 25 лютого).

vГанна Проча (21 ат) власний есей «Назавжди в наших серцях» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186(допис від 25 лютого).

ІV. Переклади:

vАнгеліна Юрків (31 п): власний переклад вірша Евана Джонса «Давай поговоримо, мово…» (Evan Jones "Language, talk to me") URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293 (допис від 21 лютого).

V. Плакати:

vКатерина Віннікова (21 ат): власний плакат до Дня рідної мови. URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=940040243470705&set=gm.255898632756381

VІ. Пісні:

vІрина Рацин (31 ау): виконання пісні на честь Героїв Небесної Сотні «Над землею тумани» (слова Алли Бінцаровської, музика Сергія Родько; пісня з репертуару гурту «Струни серця»). URL: https://www.facebook.com/ira.ratsyn/videos/815870822334045.

VІІ. Презентації:

vАнна Шаповалова та Сасюк Аліна (11 ау): мультимедійні презентації «А чи ви знали, що…?» (до 150-річного ювілею Лесі Українки) та «Зміни у новому правописі, які обов’язково вас здивують» (до Міжнародного дня рідної мови).

Цьогорічна творча акція на честь Героїв Небесної Сотні та рідної (материнської) мови не була конкурсом чи змаганням, а лише виявом пошани, вдячності та любові, свідченням активної громадянської позиції та чутливого серця кожної авторки. Однак варто зазначити, що найбільшу підтримку читачів Фейсбуку отримала робота студентки Ольги-Валентини Лукій (37 іс) – відеодекламація вірша Дмитра Білоуса «Якщо з українською мовою…» (станом на 4.03.21 – майже 300 лайків і понад 1400 поширень! Далі буде!!!).

Приємним сюрпризом для учасників творчої акції стали роботи доцента кафедри методики викладання світової літератури Юлії Миколаївни Холодної: декламація вірша Лесі Українки «Жіночий портрет» (до 150-річного ювілею письменниці). URL: https://www.facebook.com/volnytsia/videos/4164731526893732, а також промовисте виконання української народної пісні «При долині кущ калини…». URL: https://cutt.ly/KlM4SHw.

Дякуємо всім учасникам творчої акції за небайдужість до актуальних подій нашого українського життя! Залишайтеся такими завжди! Бажаємо вам нових творчих злетів та досконалих творінь!!!

Лесі Українці - 150

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 26 лютого 2021; Створено: 26 лютого 2021; Останнє оновлення: 26 лютого 2021; Перегляди: 311

ЮВІЛЕЮ ВЕЛИКОЇ ДОНЬКИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ

Будуть приходити люди,

вбогі й багаті, веселі й сумні,

радощі й тугу нестимуть мені,

їм промовляти душа моя буде.

Я обізвуся до них

шелестом тихим вербової гілки,

голосом ніжним тонкої сопілки,

смутними росами з вітів моїх.

Леся Українка. «Лісова пісня»

24 і 25 лютого лекції докторки пед. наук, професорки Жанни Валентинівни Клименко з методики викладання зарубіжної літератури (3 курс, філологи) були присвячені ЛЕСІ УКРАЇНЦІ – НАШІЙ ВЕЛИКІЙ СПІВВІТЧИЗНИЦІ, яка відкривала і продовжує відкривати Україну світові, а світ – Україні. Мова йшла про ребрендинг образу письменниці, про її багатий перекладацький світ, про важливість дослідження теми «Леся Українка і зарубіжні літератури».

Також було представлено цікаві проєкти та ідеї, втілені до ювілею. Жанна Валентинівна розказала студентам про справді грандіозну історичну подію в царині вітчизняної культури – публікацію 14-ТОМНОГО НЕЦЕНЗУРОВАНОГО АКАДЕМІЧНОГО ВИДАНННЯ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ, репрезентувала 8-й том видання (ПЕРЕКЛАДИ). Надзвичайно важливо, що електронна версія 14-томника вже доступна для завантаження безкоштовно, є у вільному доступі на сайті Інституту книги: https://ubi.org.ua/uk/activity/tvory-lesi.

Напередодні ювілею і Міжнародного дня рідної мови студентам було запропоновано записати відео з читанням перекладів Лесі Українки і розмістити його у фейсбуці. А в продовження лекції – ознайомитися з добіркою нових матеріалів про Лесю Українку (статей, візуалізаційних зразків тощо), які можуть надихнути їх на створення власних цікавинок, присвячених великій письменниці і перекладачці.

До 150-річного ювілею ЛЕСІ УКРАЇНКИ.

Поезію Джорджа Гордона Байрона "Коли сниться мені, що ти любиш мене…" в перекладі Лесі Українки декламує Валерія Берт, студентка 37 ІС групи. Послухати виконання вірша можна у ФБ-групі «21 лютого – Міжнародний день рідної мови» за такою URL-адресою: https://www.facebook.com/groups/253476179665293

Культурологічна практика

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 25 лютого 2021; Створено: 25 лютого 2021; Останнє оновлення: 25 лютого 2021; Перегляди: 476

Культурологічна практика у вирі актуальних подій

19 лютого на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова відбулася настановча онлайн-конференція з культурологічної практики, організована канд. пед. наук, доцентом кафедри методики викладання світової літератури Анжелою Олегівною Мельник.

Цьогоріч культурологічна практика наших студентів проходить під знаком ювілеїв двох світочів української культури – АГАТАНГЕЛА КРИМСЬКОГО (1871 – 1942) та ЛЕСІ УКРАЇНКИ (1871 – 1913). Анжела Олегівна запропонувала студентам взяти участь у флешмобах, присвячених цим ювілеям, і розмістити свої активності у фейсбук-групі «Новинки культурологічної практики», а також на особистих сторінках соціальних мереж під хештегами #ШануємоАгатангела та #ШануємоЛесю.

У конференції також взяли участь доктор пед. наук, професор Жанна Валентинівна Клименко та старший викладач кафедри Оксана Костянтинівна Бицько. Остання, зокрема, закликала студентів долучитися до вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні і відзначення Міжнародного дня рідної мови.

Дякуємо Анжелі Олегівні за цікаву і видовищну конференції! Бажаємо студентам плідної культурологічної практики! Долучаймося до відзначення важливих подій та вшанування яскравих особистостей нашого рідного українського світу!