Головна

Науково-практична конференція 2021 р.

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Актуальні проблеми мовно-літературної освіти в середній та вищій школах; Опубліковано: 17 травня 2021; Створено: 17 травня 2021; Останнє оновлення: 19 травня 2021; Перегляди: 592

СВЯТО НАУКИ У ВІРТУАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ

29 квітня 2021 р. на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П.Драгоманова відбулася ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ОСВІТИ В СЕРЕДНІЙ ТА ВИЩІЙ ШКОЛАХ». Учасниками конференції стали понад сто науковців, методистів, учителів-практиків, аспірантів, студентів, працівників різних освітніх та культурних установ із усієї України та навіть поза її межами (із програмою конференції можна ознайомитися тут: https://metod.fif.npu.edu.ua/naukovi-konferentsii/44-aktualni-problemy-2021/231-prohrama-konferentsii-2021).

Через ситуацію з Covid-19 конференція тривала в онлайн-режимі і ще раз унаочнила переваги та деякі слабкі місця проведення подібних заходів із застосуванням сервісів відеотелефонного зв’язку (конференція тривала в Google Meet, що за рік дистанційного навчання став справжнім другом викладачів та студентів факультету). Саме завдяки цьому сервісу стала можлива як сама зустріч, так і відеофіксація різних заходів конференції.

Довгоочікуване свято науки розпочалася з реєстрації учасників у віртуальній залі для пленарного засідання. Усі запрошені могли потрапити на зустріч (цю та наступні) через особисті Google-календарі, однак модератору все одно прийшлось додавати "вручну" майже кожного гостя. Знайомі обличчя, посмішки, легке збудження від зустрічі у професійному колі, очікування, хвилювання, спогади про попередню конференцію…

Пленарне засідання почалося з привітання дорогих гостей організаторами конференції. Приємно було почути із вуст проректора НПУ імені М.П.Драгоманова Григорія Торбіна слова підтримки на адресу вітчизняної мовно-літературної освіти та його роздуми щодо значення шкільного читання книг, що "викликають сильні емоції".

Завідувачка кафедри методики викладання світової літератури (провідного організатора конференції), професорка Олена Ісаєва нагадала, що конференція відбувається в знаменний рік, коли збіглися в часі ювілеї багатьох видатних представників вітчизняної та зарубіжної літератури.

Особливе хвилювання викликало привітання студентів-першокурсників Ірини Піхи, Ірини Галузинської, Вікторії Подиман та Вікторії Грищенко. Творча група під керівництвом та за участі доцента Юлії Холодної презентували учасникам конференції вірш Лесі Українки «Давня весна».

Логічним продовженням лінії відомої української поетеси стали доповіді «Нове зібрання творів Лесі Українки: перспективи філологічних пошуків» завідувачки науково-дослідного відділу з вивчення життя та творчості Лесі Українки Музею видатних діячів української культури Лесі Українки, Миколи Лисенка, Панаса Саксаганського, Михайла Старицького Ірини Щукіної, а також «Постколоніальний погляд на Лесю Українку та пошуки впливу на читача» док. пед. наук, проф. НПУ імені М.П.Драгоманова Жанни Клименко.

У ході подальшої роботи було представлено низку актуальних тем філологічного й методичного спрямування, а саме:

«Шкільний аналіз ліричного твору як «прогулянка текстом» (Р.Барт)» (док. пед. наук, проф. Ганна Токмань, Університет Григорія Сковороди в Переяславі);

«Зміни в нормативній базі та нові підходи до викладання зарубіжної літератури в школі» (док. філ. наук, проф. Ольга Ніколенко, ПНПУ імені В.Г.Короленка);

«Про людський капітал, емоційний інтелект і роль шкільної літературної освіти» (док. пед. наук, проф. Олена Ісаєва, НПУ імені М.П.Драгоманова);

«Аналіз шкільних недоліків підготовки учнів до університетського вивчення літератури» (док. філ. наук, проф. Борис Шалагінов, НаУКМА);

«Формування національної свідомості учнів на уроках зарубіжної літератури» (док. пед. наук, доц. Галина Островська, Івано-Франківський ОІППО);

«До питання універсальності жанрового аналізу різнонаціональних художніх творів» (док. філ. наук, доц. Наталія Грицак, ТНПУ імені Володимира Гнатюка);

«Агатангел Кримський – один із творців українського правопису» (канд. пед. наук, доц. Наталії Логвіненко, Військовий інститут телекомунікацій та інформатизації імені Героїв Крут).

Високий рівень педагогічної майстерності продемонстрували авторки майстер-класів, проведених у межах науково-практичної конференції за участі як учасників конференції, так і студентів факультету іноземної філології та інших гостей:

Ірина Мегедь (Технічний ліцей Шевченківського р-ну м.Києва) – «Je suis Charles Baudelaire – Я/МИ Шарль Бодлер»;

Ірина Горобченко (ЗОШ №6 м. Горішні Плавні) – «Сучасний та ефективний урок літератури: методичні фішки щодо способів візуалізації навчального матеріалу»;

Ольга Чоловська (Борщівська ЗОШ №2 Тернопільської обл.) – «Урок-печворк за романом Р.Бредбері «451° за Фаренгейтом»;

Світлана Мотижен (Академія цифрового розвитку) – «Інтерактивні форми підготовки до ЗНО з іноземної мови».

Не менш цікаву й продуктивну частину конференції становили й секційні засідання, а саме:

секція 1 – «Особливості вивчення літератури в цифрову епоху»:

Фрагмент виступу Тетяни Блинової (НПУ ім. М.П.Драгоманова)

Фрагмент виступу к.п.н. Олени Дем'яненко (Білоцерківський НАУ)

Фрагмент виступу к.п.н, доц. Олени Костюк (НПУ імені М.П.Драгоманова

секція 2 – «Історія та сучасні тенденції навчання літератури в середній та вищій школах»:

Фрагмент виступу Тамари Гревцевої (журнал "Всесвітня література в школах України")

Фрагмент виступу Оксани Копилової (НПУ імені М.П.Драгоманова)

секція 3 – «Аналіз та інтерпретація художнього твору: традиції та інновації (літературознавчі штудії»:

Фрагмент виступу проф. Оксани Корнієнко (НПУ ім. М.П.Драгоманова)

Фрагмент виступу д.ф.н., проф. Фелікса Штейнбука (Університет Коменського у Братиславі)

секція 4 – «Сучасні технології аналізу художнього твору: методичний аспект проблеми»:

Фрагмент виступу Наталії Рудніцької (Кам'янець-Подільська ЗОШ №17)

Фрагмент виступу Лесі Сич (Немирівський НВК)

Фрагмент виступу Оксани Бицько (НПУ імені М.П.Драгоманова)

секція 5 – «Інноваційні технології у викладанні мов»:

Фрагмент виступу к.ф.н., доц. Олени Бойчук (Ужгородський національний університет)

Фрагмент виступу к.п.н., доц. Анастасії Вітченко (НПУ імені М.П.Драгоманова)

секція 6 – «Особливості викладання мов в умовах змішаного навчання»:

Фрагмент виступу Наталії Законової (гімназія НПУ імені М.П.Драгоманова)

Фрагмент виступу к.ф.н., доц. Ірини Блинової (НПУ імені М.П.Драгоманова)

Підсумок конференції було підведено не лише в ході традиційного підсумкового засідання, на якому прозвучало багато теплих слів на адресу огранізаторов та учасників конференції, але й на віртуальній інтерактивній дошці Padlet, із матеріалами якої можна ознайомитися за покликанням: https://padlet.com/ooisayeva/e1n9a9om59ycs0to.

Щиро дякуємо всім учасникам конференції за цікаві виступи та дискусії!

Фестиваль відеопоезії

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 05 березня 2021; Створено: 05 березня 2021; Останнє оновлення: 05 березня 2021; Перегляди: 255

Творча акція до знаменних подій лютого

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 04 березня 2021; Створено: 04 березня 2021; Останнє оновлення: 04 березня 2021; Перегляди: 308

ЛЮТНЕВА ТВОРЧА АКЦІЯ СТУДЕНТІВ ФІФ

Із кожним роком все більше українців долучаються до відзначення двох важливих і споріднених у часі календарних подій: Дня Героїв Небесної Сотні (20 лютого) та Міжнародного дня рідної мови (21 лютого). Перший із них занурює нас у важкі спогади, пов’язані з трагічними подіями на Майдані Незалежності в Києві та інших місцях України взимку 2013-2014 рр., розстрілом мирних протестувальників та Перемогою Революції Гідності, що стала шансом для України остаточно позбутися колоніальних пут й стати на шлях стабільного цивілізаційного розвитку. Це день вшанування пам’яті наших Героїв, що віддали життя за оновлену Україну – вільну, квітучу, незалежну, щасливу…

Другий день нагадує нам про цінність для кожного етносу й кожної людини у світі рідної (материнської) мови. Про красу й милозвучність української мови – мови нашого Роду. А також про діячів культури та простих українців, які багато років і століть плекали українську мову, здійснювали супротив владі колонізаторів у її намаганні знищити нашу мову або ж звести її до рівня діалекту. А ще – про те, що й за мову українську в числі іншого гинули наші Герої в січні-лютому 2014 року. Усі пам’ятаємо відео, на якому Сергій Нігоян читає фрагмент із поеми Тараса Шевченка «Кавказ» (URL: https://cutt.ly/QlNQxwH):

І вам слава, сині гори,

Кригою окуті.

І вам, лицарі великі,

Богом не забуті.

Борітеся — поборете,

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!

Тож логічним кроком для викладачів кафедри методики викладання світової літератури став заклик до студентів факультету іноземної філології долучитися до творчої акції на честь наших «лицарів великих» та нашої української мови. У Фейсбуці було створено дві загальнодоступні групи: «Пам’яті Героїв Небесної Сотні» (URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186) і «21 лютого – Міжнародний день рідної мови» (URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293) та запропоновано студентам розробити власний творчий проєкт і самостійно розмістити його в обраній групі.

У творчій акції взяла участь група небайдужих і натхненних мистецтвом студенток 1-3 курсів. Панянки представили свої роботи різних жанрових форм та напрямків мистецтва:

І. Відеопоезія:

vОльга-Валентина Лукій (37 іс): декламація вірша Дмитра Білоуса «Якщо з українською мовою…». URL: https://www.facebook.com/100012114249983/videos/1109697546110710; виразне читання поезії Дж.Г.Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки (до 150-річного ювілею української письменниці). URL: https://www.facebook.com/100012114249983/videos/1111603169253481.

vТаїсія Серіндаг (11 аа): декламація вірша Володимира Сосюри «Рідна мова». URL:https://www.facebook.com/100027029786115/videos/561228441454810.

vАліна Сігепій (201 анн), Маріанна Бендра (26 н), Єлизавета Палкіна (202 анф): промова й декламація вірша Василя Старостенка «Моє холодне серце обливається сльозами» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 27 лютого) та на YouTube: https://cutt.ly/zl9uDMt; виразне читання поезії Володимира Сосюри «О мова моя!»: https://cutt.ly/DlMCIlv.

vВалерія Берт (37 іс): декламація вірша Дж.Г.Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки (до 150-річного ювілею української письменниці). URL: https://www.facebook.com/100006358324574/videos/2956165021272080.

ІІ. Вірші:

vЮлія Литвин (24 фр): «Холодна та голодна прийшла до нас війна…». URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 17 лютого.

vІрина Рацин (31 ау): «Сидить щодня вона одна…» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 20 лютого).

vСофія Проскуріна (31 ат): «Як люблю я рідну мову». URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=1463222357403325&set=gm.255838289429082

vКатерина Зень (31 ау): «Як гриміли гармати…», «В нелегкий час, в хвилини горя…, «Однострій військовий одягнувши…» (До Дня Героїв Небесної Сотні» URL:https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (дописи від 18 лютого); «Від деконструкції до серця» (до Дня рідної мови). URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293(допис від 22 лютого).

vНіна Холод (301 анн): «Завмерло все у цей зимовий час…» (До дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186(допис від 21 лютого); «Як люблю я рідну мову…». URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=2830150140635873&set=gm.257560089256902

ІІІ. Проза:

vКатерина Віннікова (21 ат): власний есей про українську мову. URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293(допис від 21 лютого).

vВікторія Лавроненко (21 ат): власний есей на честь Героїв Небесної Сотні. URL:https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 25 лютого).

vГанна Проча (21 ат) власний есей «Назавжди в наших серцях» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186(допис від 25 лютого).

ІV. Переклади:

vАнгеліна Юрків (31 п): власний переклад вірша Евана Джонса «Давай поговоримо, мово…» (Evan Jones "Language, talk to me") URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293 (допис від 21 лютого).

V. Плакати:

vКатерина Віннікова (21 ат): власний плакат до Дня рідної мови. URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=940040243470705&set=gm.255898632756381

VІ. Пісні:

vІрина Рацин (31 ау): виконання пісні на честь Героїв Небесної Сотні «Над землею тумани» (слова Алли Бінцаровської, музика Сергія Родько; пісня з репертуару гурту «Струни серця»). URL: https://www.facebook.com/ira.ratsyn/videos/815870822334045.

VІІ. Презентації:

vАнна Шаповалова та Сасюк Аліна (11 ау): мультимедійні презентації «А чи ви знали, що…?» (до 150-річного ювілею Лесі Українки) та «Зміни у новому правописі, які обов’язково вас здивують» (до Міжнародного дня рідної мови).

Цьогорічна творча акція на честь Героїв Небесної Сотні та рідної (материнської) мови не була конкурсом чи змаганням, а лише виявом пошани, вдячності та любові, свідченням активної громадянської позиції та чутливого серця кожної авторки. Однак варто зазначити, що найбільшу підтримку читачів Фейсбуку отримала робота студентки Ольги-Валентини Лукій (37 іс) – відеодекламація вірша Дмитра Білоуса «Якщо з українською мовою…» (станом на 4.03.21 – майже 300 лайків і понад 1400 поширень! Далі буде!!!).

Приємним сюрпризом для учасників творчої акції стали роботи доцента кафедри методики викладання світової літератури Юлії Миколаївни Холодної: декламація вірша Лесі Українки «Жіночий портрет» (до 150-річного ювілею письменниці). URL: https://www.facebook.com/volnytsia/videos/4164731526893732, а також промовисте виконання української народної пісні «При долині кущ калини…». URL: https://cutt.ly/KlM4SHw.

Дякуємо всім учасникам творчої акції за небайдужість до актуальних подій нашого українського життя! Залишайтеся такими завжди! Бажаємо вам нових творчих злетів та досконалих творінь!!!

Лесі Українці - 150

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 26 лютого 2021; Створено: 26 лютого 2021; Останнє оновлення: 26 лютого 2021; Перегляди: 303

ЮВІЛЕЮ ВЕЛИКОЇ ДОНЬКИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ

Будуть приходити люди,

вбогі й багаті, веселі й сумні,

радощі й тугу нестимуть мені,

їм промовляти душа моя буде.

Я обізвуся до них

шелестом тихим вербової гілки,

голосом ніжним тонкої сопілки,

смутними росами з вітів моїх.

Леся Українка. «Лісова пісня»

24 і 25 лютого лекції докторки пед. наук, професорки Жанни Валентинівни Клименко з методики викладання зарубіжної літератури (3 курс, філологи) були присвячені ЛЕСІ УКРАЇНЦІ – НАШІЙ ВЕЛИКІЙ СПІВВІТЧИЗНИЦІ, яка відкривала і продовжує відкривати Україну світові, а світ – Україні. Мова йшла про ребрендинг образу письменниці, про її багатий перекладацький світ, про важливість дослідження теми «Леся Українка і зарубіжні літератури».

Також було представлено цікаві проєкти та ідеї, втілені до ювілею. Жанна Валентинівна розказала студентам про справді грандіозну історичну подію в царині вітчизняної культури – публікацію 14-ТОМНОГО НЕЦЕНЗУРОВАНОГО АКАДЕМІЧНОГО ВИДАНННЯ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ, репрезентувала 8-й том видання (ПЕРЕКЛАДИ). Надзвичайно важливо, що електронна версія 14-томника вже доступна для завантаження безкоштовно, є у вільному доступі на сайті Інституту книги: https://ubi.org.ua/uk/activity/tvory-lesi.

Напередодні ювілею і Міжнародного дня рідної мови студентам було запропоновано записати відео з читанням перекладів Лесі Українки і розмістити його у фейсбуці. А в продовження лекції – ознайомитися з добіркою нових матеріалів про Лесю Українку (статей, візуалізаційних зразків тощо), які можуть надихнути їх на створення власних цікавинок, присвячених великій письменниці і перекладачці.

До 150-річного ювілею ЛЕСІ УКРАЇНКИ.

Поезію Джорджа Гордона Байрона "Коли сниться мені, що ти любиш мене…" в перекладі Лесі Українки декламує Валерія Берт, студентка 37 ІС групи. Послухати виконання вірша можна у ФБ-групі «21 лютого – Міжнародний день рідної мови» за такою URL-адресою: https://www.facebook.com/groups/253476179665293

Культурологічна практика

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 25 лютого 2021; Створено: 25 лютого 2021; Останнє оновлення: 25 лютого 2021; Перегляди: 463

Культурологічна практика у вирі актуальних подій

19 лютого на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова відбулася настановча онлайн-конференція з культурологічної практики, організована канд. пед. наук, доцентом кафедри методики викладання світової літератури Анжелою Олегівною Мельник.

Цьогоріч культурологічна практика наших студентів проходить під знаком ювілеїв двох світочів української культури – АГАТАНГЕЛА КРИМСЬКОГО (1871 – 1942) та ЛЕСІ УКРАЇНКИ (1871 – 1913). Анжела Олегівна запропонувала студентам взяти участь у флешмобах, присвячених цим ювілеям, і розмістити свої активності у фейсбук-групі «Новинки культурологічної практики», а також на особистих сторінках соціальних мереж під хештегами #ШануємоАгатангела та #ШануємоЛесю.

У конференції також взяли участь доктор пед. наук, професор Жанна Валентинівна Клименко та старший викладач кафедри Оксана Костянтинівна Бицько. Остання, зокрема, закликала студентів долучитися до вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні і відзначення Міжнародного дня рідної мови.

Дякуємо Анжелі Олегівні за цікаву і видовищну конференції! Бажаємо студентам плідної культурологічної практики! Долучаймося до відзначення важливих подій та вшанування яскравих особистостей нашого рідного українського світу!

Флешмоб до ювілею Лесі Українки

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 24 лютого 2021; Створено: 24 лютого 2021; Останнє оновлення: 02 березня 2021; Перегляди: 297

Флешмоб до 150-річного ювілею Лесі Українки

#GlobalLesyaUkrainka2021 #Ukraine #Kyiv #ЛесяУкраїнка

Підтримуємо міжнародний флешмоб, започаткований Новоград-Волинським літературно-меморіальним музеєм Лесі Українки. Мета флешмобу – вшанувати Велику Українку, показавши пам’ятні місця її перебування в різних куточках світу.

Музей Лесі Українки, м. Київ (5 квітня 2019 р.).

На фото – учасники Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми мовно-літературної освіти в середній та вищій школах» (організатори – кафедра методики викладання світової літератури, кафедра методики викладання іноземних мов НПУ імені М.П.Драгоманова, УОВЦ «Оріон») під час екскурсії "Дорога до Лесі" (з відвідуванням Музею Лесі Українки).

Щиро дякуємо за надзвичайно цікаву подорож у світ Лесі Українки завідувачці музею Ірині Щукіній!

На фото: доктор пед. наук, проф. Леся Мірошниченко.

***

#GlobalLesyaUkrainka2021 #Ukraine #Lutsk #ЛесяУкраїнка

Музей Лесі Українки Волинського національного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк, 25 листопада 2008 р.).

На фото – викладачі НПУ імені М.П. Драгоманова, КНУ імені Т.Шевченка, КОІППО імені В. Сухомлинського (зліва направо): старший викладач В.Сова, доцент А.Мельник, професор Ж.Клименко, старший викладач І.Долгінінська, професор Л.Дядечко, доцент І.Небеленчук, доцент О.Костюк.

Велика подяка за незабутню екскурсію завідувачці музею Тетяні Данилюк!

На фото – доктор пед. наук, професор Ж. Клименко.

Запрошуємо на конференцію!

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 14 січня 2021; Створено: 14 січня 2021; Останнє оновлення: 06 лютого 2021; Перегляди: 392

Міністерство освіти і науки України

Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова

Факультет іноземної філології

Кафедра методики викладання світової літератури

Кафедра методики викладання іноземних мов

Український освітянський видавничий центр «Оріон»

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас до участі в ІІІ Всеукраїнській науково-практичній конференції «Актуальні проблеми мовно-літературної освіти в середній та вищій школах», яка проводитиметься 29-30 квітня 2021 року в дистанційному форматі на базі факультету іноземної філології НПУ імені М. П. Драгоманова.

Проблематика конференції:

1. Сучасні наукові концепції вивчення мов і літератур у середній та вищій школах.

2. Дослідження історії методики навчання мов та літератур в Україні.

3. Особливості дистанційного навчання мов і літератур у закладах середньої та вищої освіти.

4. Вітчизняна мовно-літературна освіта як засіб формування національної свідомості українців.

5. Інноваційні технології у викладанні мов і літератур.

6. Особливості вивчення мов і літератур у цифрову епоху.

7. Особливості вивчення рідної та іноземних мов у культурних реаліях України.

8. Аналіз та інтерпретація художнього твору: традиції та інновації.

9. Міжпредметна взаємодія в процесі вивчення мов і літератур у середній та вищій школах.

Робочі мови конференції: українська, англійська, французька, іспанська, італійська, китайська, японська, арабська, турецька, кримськотатарська, російська, польська.

У межах конференції заплановано майстер-класи від провідних учителів України. Матеріали конференції будуть рекомендовані до друку у фахових періодичних виданнях.

Для участі в конференції необхідно подати електронною поштою заявку (зразок додається) до 15 березня 2020 року. Заявки надсилати в окремих файлах, названих за зразком: Іваненко_Харків.

Адреса оргкомітету та контактні телефони: 01054, м. Київ, вул. Тургенєвська, 8/14, факультет іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова:

§ кафедра методики викладання світової літератури (кім. 6-8), e-mail: kmvsl_fif@npu.edu.ua; +38(096)5449663 (Оксана Костянтинівна Бицько – ст. викл., відповідальний секретар оргкомітету конференції);

§ кафедра методики викладання іноземних мов (кім. 5-9), e-mail: kmvim_fif@npu.edu.ua+38(067)6837394 (Анастасія Юхимівна Вітченко, доц., відповідальний секретар оргкомітету конференції).

ЗАЯВКА

учасника ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції

«Актуальні проблеми мовно-літературної освіти в середній та вищій школах» (29-30 квітня 2021 р.)

Прізвище, ім’я, по батькові
Науковий ступінь (якщо є)
Наукове звання (якщо є, із зазначенням кафедри)
Посада (із зазначенням кафедри)
Установа (повна назва)
Тема доповіді
Секція (орієнтовно за вказаними проблемами)
Контактний телефон
E-mail

Із повагою - оргкомітет конференції

Вітаємо із захистом дисертації!

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 28 грудня 2020; Створено: 28 грудня 2020; Останнє оновлення: 22 квітня 2021; Перегляди: 329

Кафедра методики викладання світової літератури НПУ імені М.П.Драгоманова вітає СВІТЛАНУ ЮРІЇВНУ ГАРНУ та її наукового керівника – докт. пед. наук, проф. ОЛЕНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ ІСАЄВУ – із захистом дисертаційного дослідження на актуальну для нашого сьогодення та майбуття тему «МЕТОДИКА ВИВЧЕННЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ У СТАРШІЙ ШКОЛІ З ВИКОРИСТАННЯМ ТЕХНОЛОГІЙ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ». Офіційні опоненти: докт. пед. наук, доц. Галина Олександрівна Островська, канд. пед. наук, доц. Світлана Іванівна Сафарян. Захист відбувся 23 грудня 2020 р. на засіданні спеціалізованої вченої ради Миколаївського національного університету імені В.О.Сухомлинського.

Бажаємо пані Світлані й надалі освітлювати нові шляхи викладання в школі творів світового красного письменства! Героям слава!

Всеукраїнський конкурс-захист МАН України (2020 р.)

Деталі: Автор: Методист; Опубліковано: 04 грудня 2020; Створено: 04 грудня 2020; Останнє оновлення: 04 грудня 2020; Перегляди: 407

ПІДСУМКИ ТА НОВАЦІЇ ФІНАЛЬНОГО ЕТАПУ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО КОНКУРСУ-ЗАХИСТУ МАН УКРАЇНИ ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 2020 р.

Молодість підвищує ціну талантів.

Франсуа Вольтер

Дистанційна форма проведення, відсутність контрольної роботи із фахової дисципліни, комплексний підхід до оцінювання наукових проєктів, антиплагіатна перевірка – цими та іншими новаціями відзначився цьогорічний конкурс-захист науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН України.

Фінальний етап конкурсу відбувся 5-8 листопада 2020 року в місті Києві. Цього року журі різних секцій працювали в Міжнародному виставкому центрі, а учні-члени МАН презентували свої наукові проєкти дистанційно. До складу журі секції зарубіжної літератури увійшли такі українські науковці: Ісаєва Олена Олександрівна, доктор педагогічних наук, професор, завідувач кафедри методики викладання світової літератури НПУ ім. М.П. Драгоманова (голова журі); Клименко Жанна Валентинівна, доктор педагогічних наук, професор кафедри методики викладання світової літератури НПУ ім. М.П. Драгоманова; Мельник Анжела Олегівна, кандидат педагогічних наук, доцент кафедри методики викладання світової літератури НПУ ім. М.П. Драгоманова; Давидюк Людмила Володимирівна, кандидат педагогічних наук, доцент, професор кафедри методики викладання світової літератури НПУ ім. М.П. Драгоманова; Волинець Ірина Миколаївна, кандидат педагогічних наук, доцент, старший викладач кафедри педагогіки і психології дошкільної та початкової освіти Комунального закладу вищої освіти Київської обласної ради «Білоцерківський гуманітарно-педагогічний коледж».

На фото (зліва направо): проф. Л.В.Давидюк, доц. А.О.Мельник, проф. О.О.Ісаєва, проф. Ж.В.Клименко.

Учнівські наукові проєкти аналізувалися за міжнародними стандартами. Усім учасникам необхідно було підписати декларацію академічної доброчесності й пройти перевірку тексту свого дослідження на плагіат. Зазначена перевірка здійснювалася за допомогою онлайн-сервісу пошуку плагіату Unicheck та засвідчила доволі високі відсотки оригінальності представлених текстів.

Для максимально ефективної підготовки конкурсантів до захисту своїх проєктів в режимі онлайн представники Наукового центру МАН України підготували змістовні та яскраві інформаційні плакати. Бажаючі можуть ознайомитися з ними на офіційному сайті МАН України за цим покликанням: http://man.gov.ua/ua/activities/competition_protection/next-year/instruction.

Тематика наукових проєктів учнів-членів МАН традиційно порадувала своїм різноманіттям. Особлива увага учнів була спрямована на твори сучасної літератури, що знайшло відображення в таких роботах: «Гетеротопії в повісті Е.- Е. Шмітта «Оскар і рожева пані» Новосада Давида з Волинської обл., «Реальний та оніричний світи в особистісному світосприйнятті героїв (на прикладі романів Д. Матіяш та К. Бйорнстада)» Остапчук Анастасії з Донецької обл., «Особливості постмодерністського художнього мислення Джона Фаулза (на прикладі роману «Колекціонер»)» Квасній Софії з Івано-Франківської обл., «Антиутопічна модель буття в сучасному європейському романному дискурсі: «Сліпота» Жозе Сарамаго і «Помирана» Тараса Антиповича» Желейкіної Ірини з Полтавської обл., «Художні особливості роману Дженні Ерпенбек «Прокляття дому» Кондратюк Аліси з Києва, «Поетика хронотопу в романі Патріка Модіано «Вулиця темних крамниць» Омельченко Анни з Кіровоградської обл. та інших. У полі зору учасників конкурсу були також інтермедіальні штудії, представлені такими роботами: «Музичний код роману Хуліо Кортасара «Гра в класики» Незвиської Анастасії з Чернівецької обл.; «Візуалізація давньогрецьких богів та їхньої атрибутики крізь призму інтермедіальних студій» Храбрової Ярослави із Запорізької обл., «Темп і категорія руху в романі «Улісс» Джеймса Джойса (епізод «Цирцея»)» Мастєрової Анастасії з Харківської обл. Декілька досліджень було присвячено літературі фентезі, що користується особливим попитом серед сучасних читачів. Це дослідження «Своєрідність фентезійного світу в збірці оповідань А. Сапковського «Відьмак. Останнє бажання» Стеценко Віталія з Київської обл., «Скандинавська міфологія в англійській та американській літературі жанру фентезі» Гунька Станіслава з Тернопільської обл., «Відображення індоєвропейської міфології в сучасному фентезі (на прикладі циклу книг «Відьмак» Анджея Сапковського)» Міннігулової Анни з Херсонської обл. Такому популярному серед молоді явищу як фанфік було присвячено дослідження Дуленко Тетяни з Дніпропетровської обл. («Фанфік як феномен сучасних медіа»). Компаративний підхід до аналізу художніх творів виявляли у своїх дослідженнях Ткачик Катерина з Львівської обл. («Психологічний образ жінки у прозі Юрія Косача та Мілана Кундери (на матеріалі новели «Клубок Аріадни», повісті «Еней та життя інших», роману «Нестерпна легкість буття»)), Погосова Ніна з Миколаївської обл. («Особливості інтерпретації кельтських і скандинавських фольклорно-міфологічних кодів у казках О. Вайльда»), Маховський Тарас із Хмельницької обл. («Добро» і «зло» в англійській літературі: інтертекстуальний діалог вікторіанського та неовікторіанського романів (Ч. Дікенс, А. С. Байєт)) та інші.

Новацією цьогорічного конкурсу став постерний захист наукових проєктів, під час якого відбулося безпосереднє спілкування членів журі з кожним учасником конкурсу. У ході презентації постеру та подальшої співбесіди була можливість з’ясувати не тільки найсуттєвіші результати дослідження конкурсанта, але й наскільки він володіє обраною науковою темою, вміє аргументовано доводити свою позицію.

У межах конкурсу проводився також онлайн-конкурс на кращий постер. Приємно відзначити, що найбільше голосів серед постерів, які готували учні в усіх наукових відділеннях і секціях, набрав постер із зарубіжної літератури Дуленко Тетяни з Дніпропетроської області.

Також новацією цьогорічного конкурсу стала наукова конференція, метою якої стала презентація найвагоміших результатів наукових проєктів перед усіма учасниками. При цьому виступ на науковій конференції не мав дублювати постерний захист. За результатами виступу конкурсанти мали дати вичерпні відповіді на запитання аудиторії. Слід зазначити, що практично всі учасники для кращої візуалізації основних результатів свого дослідження підготували цікаві презентації, активно брали участь у дискусії, виявляли свою наукову зрілість і ерудицію. Найбільш активними й успішному на цьому етапі конкурсу стали такі учасники як Мастєрова Анастасія з Харківської обл., Незвиська Анастасія з Чернівецької обл., Желейкіна Ірина з Полтавської області, Погосова Ніна з Миколаївської обл., Новосад Давид з Волинської обл. та інші.

За результатами усіх етапів Всеукраїнського конкурсу-захисту наукових проєктів у секції «Зарубіжна література» 2020 року переможцями стали такі учні-члени МАН:

vІ місце - Мастєрова Анастасія Павлівна (Харківська обл.) - 97,80 б.;

vІІ місце – Незвиська Анастасія Олександрівна (Чернівецька обл.) -96,15 б.; Желейкіна Ірина Сергіївна (Полтавська обл.) - 96,03 б.; Погосова Ніна Едуардівна (Миколаївська обл.) - 95,90 б.;

vІІІ місце – Новосад Давид Андрійович (Волинська обл.) - 94,25 б.; Кондратюк Аліса Андріївна (м. Київ) - 93,25 б.; Омельченко Анна Юріївна (Кіровоградська обл.) - 89,90 б.; Ткачик Катерина Олександрівна (Львівська обл.) - 87,88 б.

Голова журі відділення літературознавства, фольклористики та мистецтвознавства, голова журі секції «Зарубіжна література» - доктор педагогічних наук, професор О.О.Ісаєва

ХХ Всеукраїнський диктант національної єдності

Деталі: Автор: Методист; Батьківська категорія: Про кафедру; Опубліковано: 09 листопада 2020; Створено: 09 листопада 2020; Останнє оновлення: 09 листопада 2021; Перегляди: 459

Шановні колеги!

Вітаємо з Днем української писемності та мови! Нехай лунає наша мова і наша пісня на широких теренах Української землі й по всьому безкрайньому світу, а українська книга стане предметом особливої уваги держави та пошани кожного українця, від малого до великого!

Свідченням такої пошани став сьогодні Всеукраїнський радіодиктант національної єдності, до якого вже вкотре долучилися викладачі та студенти нашого факультету іноземної філології. Рано-вранці (як для тих, хто працює з 12.30) зібралися вже в рідному для нас Google Meet усі спраглі українського слова. Зібралися, щоб виявити свою громадянську й професійну позицію, доєднатися до мільйонів українців, які по всьому світу писали сьогодні цей диктант, демонструючи друзям і ворогам нашу національну єдність, рішучість та незламність!

Цього року Всеукраїнський диктант був ювілейний – ХХ! А написав його для широкого загалу відомий український письменник та видавець Іван Малкович, саме той, завдяки якому українці раніше за росіян масово долучилися до читання рідною мовою серії захопливих романів Дж. Ролінґ про юного чарівника Гаррі Поттера. Саме тому, напевно, не втримався і згадав у своєму тексті англійську письменницю та її твори, що набули неабиякої популярності в усіх куточках світу.

Джерело світлини: https://nspu.com.ua/novini/ivan-malkovich-napisav-tekst-dlya-hh-go-radiodiktantu-nacionalnoi-iednosti/

На початку зустрічі в Meet учасники із цікавістю переглянули презентацію про українську мову та факультетську «калинову родину», згадали, як писали Всеукраїнські диктанти національної єдності в попередні роки, долучалися до інших заходів, спрямованих на плекання любові молоді до своєї мови й культури.

Звісно, найцікавішою частиною заходу став сам диктант, що спонукав присутніх пригадати свої шкільні роки! Трансляція відбувалася з YouTube-каналу Українського радіо. Цього року диктант уперше читала улюблена багатьма українцями актриса театру й кіно Римма Зюбіна.

Джерело фото: https://suspilne.media/78169-aktorka-zubina-rozpovila-ak-gotuvalasa-do-diktantu-nacionalnoi-ednosti/

А ще до того присутніх надихнула своєю промовою шанована на факультеті професорка та очільниця колективу – Алла Зернецька.

Писати диктант було весело: темп нормальний, вимова чітка, текст актуальний і близький до проблем молоді. Трохи, правда, зв’язок переривався, але повтори тексту не дозволили присутнім зійти з дистанції. А на завершення ще й зробили загальне фото (скрін) із текстами диктанту в руках на пам’ять про особистий внесок кожного в національне єднання всіх українців (а що може бути ефективніше за це, якщо хочемо покласти край війні та вигнати окупанта?).

Справжнім дарунком для учасників заходу стало живе виконання пісні «Україна» (слова і музика Ірини Федишин), яку натхненно виконала майбутня зірочка української естради, а поки студентка 3 курсу нашого факультету Ірина Рацин, за що їй велика подяка! Згадали, як прекрасно лунала її пісня в докоронавірусну епоху, під час Першого студентського фестивалю української пісні «Червона рута».